IT was a captivating pair that performed at the Strand Ballroom
last month he, a gregarious, effusive Frenchman on trumpet;
she, a graceful, reticent Japanese beauty on piano. Brought to
Yangon by Alliance Francaise, the two performed a score by German,
Italian and Japanese composers during a uniquely international
concert April 30.
Mr Nicolas Baronnier, former director of Alliance Francaise in
Sendai, Japan and an accomplished trumpeter, has been performing
with pianist Ms Hiroko Miyagi for four years. Mr Baronnier began
looking for musical accompaniment shortly after arriving at his
posting in Sendai.
Japan is positively full of very, very nice pianists because
there is a large tradition of piano and violin playing there
I
met many pianists, one of whom played perfectly and who was French
speaking that was Hiroko, he said.
Ms Miyagi was a well-known musician at the time, having studied
under pianist Mr Ken Sasaki and later at the Paris conservatory.
She learned French as a child in the same place she found her
French accompaniment as an adult Alliance Francaise in
Sendai. In over 30 performances together, she and Mr Baronnier
have brought Japanese sonatas to France and French compositions
to Japan. Japanese composer Mr Koh-ichi Hattori, inspired by the
cross-cultural partnership, has written music for the pair fusing
French and Japanese influences.
We really feel in touch with this music and this composer,
said Mr Baronnier. He has composed a sonata for trumpet
and piano that is very Japanese in style but melded with French
songs its a point of meeting for both of us.
The pairs performance of several Hattori compositions was
the highpoint of Saturdays concert, an event long planned
by Mr Jean Hourcade, director of Alliance Francaise in Yangon.
Nicolas has a very good name as a trumpeter and Hiroko
has long been his partner. We thought it would be a good idea
to expose the art of the trumpet, which is very little known to
the Myanmar public, said Mr Hourcade.
The art of the trumpet is relatively new to Mr Baronnier himself,
who did not pick up the instrument until he was 14. He says it
wasnt until he had become fed up with piano
lessons that he discovered his talent for the trumpet.
I worked very hard with the piano without any real result,
but regarding the trumpet I never had any problem. Immediately
it was really easy I dont know why. The trumpet is
really more physical than the piano, less cerebral. Its
more my personality.
Ms Miyagi, the perfectionist of the pair, presents the image
of a self-possessed and rational pianist - a foil to Mr Baronniers
jovial, harried intensity. She said she felt a warm connection
with the Myanmar public and her audience of 500 on Saturday evening.
There are some common references between this country and
Japan, she said, referring to the countrys Buddhist
character and the importance of nonverbal communication in both
societies.
Each country is different because the language is different,
and so the sensitivity is but the audience here was very
attentive and benevolent, similar to Japans. They are ready
to share something in communion with artists.